10ks DVD Speeches Translation

Originally posted at the kattunlove community.

I've decided to share my translation of KAT-TUN's (depressing) speeches at the end of the 10ks dvd, after they performed 君のユメ ぼくのユメ.
However, regretfully, they are probably far from perfect and have plenty of mistakes as I'm still learning and not completely fluent in Japanese yet, so please feel free to point out any mistakes that I might have made!!!

You can read it here!

This was orginally shared at my twitter, which you can follow here.

Hiroshima QUARTETTO DVD MC Rough Translation

Originally posted at 4newsfans.
Hi! I tried translating one of NEWS' nonsensical MCs!

I translated this for a friend but I thought it would be wasteful if I just shared it with her...

However, I'd like to point out that this is a rough translation that is far from perfect and it has plenty of mistakes since I'm still learning... But if you don't mind that feel free to check it out!

You can read it here!

If you'd like a more clear and brief summary of this MC though, I suggest double_parka's post here.

If you'd like to tell me any mistakes & change them please message me so I can do so!


P.S I can be seen more active in my fandoms in my Twitter rather than here at LJ